In a group situation, putting one foot slightly forward might subtly show presence and claim space.
Legs should always be interpreted contextually, much like other body language cues. Interpreting meaning depends on a variety of factors, including personality, cultural variations, and the particular circumstance.